Vertaling van "senator pépin honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Pépin: Honourable senators, I rise today to draw to your attention a most original initiative which is evidence of a great sense of citizenship: the Our Millennium initiative of the Community Foundations of Canada.
Le sénateur Pépin: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour attirer votre attention sur une initiative très originale qui témoigne d'un grand sens civique: je parle de l'initiative des Fondations communautaires du Canada, Notre millénaire.

Senator Pépin: Honourable senators, one does not live with someone just to be dependent either.
Le sénateur Pépin: Honorables sénateurs, on ne vit pas avec des gens juste pour la dépendance non plus.

Senator Pépin: Honourable senators, I have a certificate that is addressed to the Honourable Sister Peggy Butts, The Senate of Canada.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'ai en main un certificat adressé à soeur Peggy Butts, au Sénat du Canada.

Senator Pépin: Honourable senators, I move that the debate be adjourned until the next sitting.
Le sénateur Pépin: Honorables sénateurs, je propose que le débat soit ajourné jusqu'à la prochaine séance du Sénat.

Senator Pépin: Honourable senators, one month ago, in this very chamber, Senator Cohen told us that the UN, which is monitoring Canada's efforts to comply with the covenant, had asked us to take the necessary action to bring our legislation more into line with our obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le sénateur Pépin: Honorables sénateurs, il y a un mois, ici même, le sénateur Cohen nous signalait que les Nations Unies, qui suivent les efforts du Canada pour se conformer au Pacte, nous ont demandé de faire le nécessaire pour mieux accorder notre législation avec nos obligations aux termes du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.