Traduction de «senator pépin sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of Senate sittings
compte-rendu in extenso des débats du Sénat

emergency sitting of the Senate
séance d'urgence du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see Senator Pépin sitting here.
Je vois le sénateur Pépin qui est assise là-bas.

To my left, we have senator Seidman from Quebec; sitting on her left is Senator Mockler from New Brunswick. On the other side, we have Senator Pépin from Quebec as well as Senator Losier-Cool from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Seidman du Québec; à sa gauche, le sénateur Mockler du Nouveau-Brunswick; de l'autre côté, le sénateur Pépin du Québec ainsi que le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick.

The Honourable Senator Fraser, for the Honourable Senator Mitchell, moved, seconded by the Honourable Senator Pépin, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Fraser, au nom de l'honorable sénateur Mitchell, propose, appuyée par l'honorable sénateur Pépin, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Pépin for the Honourable Senator Joyal, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Graham, P.C., that further debate on the motion in amendment be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Pépin, au nom de l'honorable sénateur Joyal, C.P., propose, appuyée par l'honorable sénateur Graham, C.P., que la suite du débat sur la motion d'amendement soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Pépin moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Pépin, propose, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, C.P., que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.