Traduction de «senator raine chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Whip in the Senate [ Government Chief Whip ]
whip du gouvernement au Sénat

Opposition Whip in the Senate [ Opposition Chief Whip ]
whip de l'opposition au Sénat

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Raine: Chief Louie, what are the five most serious impediments facing First Nations with regard to economic development?
Le sénateur Raine : Chef Louie, quels sont les cinq principaux obstacles qui freinent le développement économique des Premières nations?

Senator Raine: Chief John, you mentioned six issues that the common table had identified as common issues, and you just gave us two.
Le sénateur Raine : Chef John, vous avez parlé de six problèmes communs définis à la table commune. Vous n'en avez mentionné que deux.

Senator Raine: Chief Chamberlin, you said you don't want to talk about science but I feel that we do need to talk about it and I particularly want you to talk a little bit about science.
La sénatrice Raine : Chef Chamberlin, vous avez dit ne pas vouloir parler de données scientifiques, mais je crois que nous avons besoin d'en parler et j'aimerais particulièrement en parler un peu avec vous.

Senator Raine: Chief Gallinger, perhaps you could just clarify one thing for me. From what I am reading and hearing, it seems to me that if a band goes to custom, they have much more control of how to constitute and elect their council to conform to their traditions and what works for them.
Le sénateur Raine : Chef Gallinger, vous pourriez peut-être tout simplement clarifier quelque chose pour moi. d'après ce que j'ai lu et entendu, il me semble que si une bande fonctionne selon la coutume, elle a un bien meilleur contrôle sur la façon de créer son conseil, d'élire ses membres conformément à ses traditions et d'établir un bon fonctionnement.

Senator Raine: Chief Manuel, when you started the process, I am sure you went out and looked at other First Nations across the province, perhaps across Canada, who had custom codes.
Le sénateur Raine : Chef Manuel, lorsque vous avez commencé le processus, je suis certaine que vous avez examiné comment fonctionnaient les autres Premières nations de la province, peut-être même du Canada, qui possédaient des codes coutumiers.