Vertaling van "senator ringuette and senator callbeck asked " (Engels → Frans) :

I think the Finance Committee — of which you are a member, along with Senator Ringuette and Senator Callbeck — can well call witnesses who are not just financial witnesses.
Je pense que le Comité des finances — dont vous et les sénatrices Ringuette et Callbeck faites partie — peut fort bien convoquer des témoins qui ne sont pas seulement des experts en finance.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Chaput: My questions are along the same lines as the ones that Senator Ringuette and Senator Callbeck asked.
Le sénateur Chaput : Mes questions sont complémentaires à celles posées par les sénateurs Ringuette et Callbeck.

I have Senator Ringuette and Senator Callbeck, very quickly.
La sénatrice Ringuette et la sénatrice Callbeck, très rapidement.

Senator Ringuette: I want to ask a few other questions and I want answers to those questions as well.
Le sénateur Ringuette : Je veux poser quelques autres questions et je veux des réponses à ces questions également.

Senator Ringuette: Can I also ask of you, as representing the consumer group, to notify your concerns to the Privacy Commissioner of Canada?
Le sénateur Ringuette : Puis-je également vous demander, à titre de représentant des consommateurs, de communiquer vos objections au commissaire à la protection de la vie privée du Canada?