Traduction de «senator ringuette asked » (Anglais → Français) :

Senator Runciman: Senator Ringuette asked when the province will deal with this.
Le sénateur Runciman : Le sénateur Ringuette a demandé à quel moment les provinces examineraient la question.

Senator Ringuette: Ask for the statistics with regard to applications.
Le sénateur Ringuette : Demandez les statistiques relatives aux demandes.

Senator Tkachuk: Mr. Mancinelli, I just noted your answer on the question of contributions that Senator Ringuette asked.
Le sénateur Tkachuk : Monsieur Mancinelli, j'ai noté votre réponse à la question que la sénatrice Ringuette vient de vous poser concernant les contributions.

Senator Callbeck: When Senator Ringuette asked you questions, you mentioned looking at alternative forms for making isotopes.
Le sénateur Callbeck : Lorsque le sénateur Ringuette vous a posé des questions, vous avez indiqué que vous étudiez d'autres possibilités permettant de produire des isotopes.

As my colleague Senator Ringuette asked, is anyone that irreplaceable that we would take the risk of sending that individual into an area where there are very vulnerable women and children?
Comme ma collègue, le sénateur Ringuette, l'a dit, quelqu'un est-il tellement irremplaçable qu'il faille prendre le risque d'envoyer cette personne dans un secteur où vivent des femmes et des enfants vulnérables?