Vertaling van "senator robertson before " (Engels → Frans) :

I want to add that the committee appreciates the initiative, the work, the interest and the support of, first, Senator Oliver, who was instrumental in bringing this to our attention and, as well, Senators Robertson and Carstairs, who came before the committee in support of this initiative.
Je tiens à ajouter que le comité a apprécié l'initiative, le travail, l'intérêt et le soutien, en premier lieu, du sénateur Oliver, qui a contribué à attirer notre attention sur la question et, en second lieu, des sénateurs Robertson et Carstairs, qui ont comparu devant le comité pour appuyer cette initiative.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before the Senate is the second motion in amendment moved by the Honourable Senator Cochrane, seconded by the Honourable Senator Robertson:
Honorables sénateurs, le Sénat doit se prononcer sur la deuxième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par l'honorable sénateur Robertson:

The Hon. the Speaker: The question before the Senate is the first amendment by Honourable Senator Cochrane, seconded by the Honourable Senator Robertson, that Bill C-32 be not now read the third time, but that it be amended in the preamble -
Son Honneur le Président: Le vote porte sur le premier amendement, présenté par l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par l'honorable sénateur Robertson: Que le projet de loi C-32 ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu'il soit modifié dans le préambule.

The Hon. the Speaker: The question before the Senate now is the second motion in amendment proposed by Honourable Senator Cochrane, seconded by Honourable Senator Robertson, that Bill C-32 be not now read a third time but that it be amended (a), in clause 44 on page 28 by adding the following -
Le vote porte maintenant sur la seconde motion proposée par l'honorable sénateur Cochrane, appuyée par l'honorable sénateur Robertson: Que le projet de loi C-32 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié a), à l'article 44, page 28, par l'adjonction de ce qui suit.

For those who do not know, Senator Robertson, before being appointed to the Senate, was the Minister of Health in the Province of New Brunswick for many years.
Pour ceux d'entre vous qui l'ignoreraient, le sénateur Robertson, avant d'être nommée au Sénat, a agi comme ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick pendant de nombreuses années.