Traduction de «senator robertson honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robertson: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate also ask the Solicitor General and the Minister of Justice for a report on any specific measures to deal with hate propaganda and child pornography coming out of the meeting of G-8 Ministers of Justice and the Interior in Washington last week?
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat demandera-t-il aussi au solliciteur général et à la ministre de la Justice quelles mesures spécifiques contre la propagande haineuse et la pornographie juvénile sont ressorties de la conférence des ministres de la Justice et de l'Intérieur qui a eu lieu la semaine dernière à Washington?

Senator Robertson: Honourable senators, when Speaker Charbonneau gave his ruling at that time, the rule to which senators have referred was not in the rule book.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, quand le président Charbonneau a rendu sa décision, la règle à laquelle les sénateurs font référence ne faisait pas partie du Règlement.

Senator Robertson: Honourable senators, further to my first inquiry, I would assume that Senator Nolin was at the committee hearings when this bill was studied?
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, pour poursuivre ma première interpellation, je présume que le sénateur Nolin participait aux auditions du comité quand ce projet de loi a été étudié.

Senator Robertson: Honourable senators, further to Senator Nolin's comments, I believe we must get to the bottom of this matter somehow or other.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, pour faire suite aux observations du sénateur Nolin, je crois que nous devons vider cette question d'une manière ou d'une autre.

Senator Robertson: Honourable senators, let me suggest to the honourable minister that this is not the first government that has worked at harmonizing.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, je ferais valoir à l'honorable ministre que ce gouvernement n'est pas le premier à oeuvrer en faveur de l'harmonisation.