Traduction de «senator robertson just » (Anglais → Français) :

Senator Robertson: Just turning to your table here again, I am sure that you would be able to give us information on the why's of these things.
Le sénateur Robertson: Justement, pour revenir à ce tableau, je suis persuadée que vous pourriez nous éclairer sur les raisons qui expliquent ces situations.

Senator Robertson: I just want to follow up on Senator Morin's comments, Dr. Boucher.
Le sénateur Robertson: Docteur Boucher, j'ai une question dans la même veine que celle du sénateur Morin.

Senator Robertson: But with your tertiary care centres, your teaching hospitals, et cetera, there may just be an opportunity there to send some of those 30-some units, or whatever they are, out for federal funding.
Le sénateur Robertson: Mais avec vos centres de soins tertiaires, vos hôpitaux universitaires, et cetera, vous tenez peut-être là la possibilité d'obtenir des fonds fédéraux pour une partie de ces 30 et quelques unités.

Senator Robertson: Honourable senators, at times, it seems that ending family violence is too much to hope for, and it just might be.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, il semble parfois utopique d'espérer voir disparaître la violence familiale.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, last Wednesday, as Senator Pearson just mentioned, November 20, 1996 marked the fourth anniversary of National Child Day.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, comme le sénateur Pearson vient de le mentionner, mercredi dernier, soit le 20 novembre 1996, a marqué pour la quatrième fois la Journée nationale de l'enfant.