Traduction de «senator robichaud following » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: Following your brief presence at the association you represent, you spoke about a number of problems and issues from the users' point of view.
Le sénateur Robichaud: Suite à votre brève présence à l'association que vous représentez, vous avez parlé de plusieurs contraintes et de l'utilisation vis-à-vis les utilisateurs.

Senator Robichaud, followed by Senators Rivard and Plett.
Sénateur Robichaud, suivi par les sénateurs Rivard et Plett.

We will hear from Senator Robichaud, followed by Senator Beaudoin and then Mr. Plamondon.
Nous entendrons le Sénateur Robichaud, ensuite le sénateur Beaudoin et nous reviendront à M. Plamondon.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when I asked for leave, Senator Robichaud, followed by Senator Kinsella, rose to make comments reflecting the discussion between house leaders and also putting a question to Senator Chalifoux as to why she requested this leave.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, lorsque j'ai demandé la permission, le sénateur Robichaud, puis le sénateur Kinsella, sont intervenus pour faire des commentaires au sujet de la discussion qui a eu lieu entre les leaders à la Chambre. Ils ont également demandé à madame le sénateur Chalifoux pourquoi elle voulait cette permission.

Senator Robichaud: Following on Senator Meredith's question, you said that companies are making money from this.
Le sénateur Robichaud : Concernant la question du sénateur Meredith, vous avez affirmé que certaines sociétés font de l'argent avec l'intimidation.