Traduction de «senator robichaud honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud: Honourable senators, yesterday's message did not come from a particular senator.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, le message que j'ai reçu hier ne venait pas d'un sénateur en particulier.

Senator Robichaud: Honourable senators, an adjournment motion cannot be debated on a motion such as the one the Honourable Senator Kinsella just moved.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, une motion d'ajournement ne peut être débattue sur une motion telle que celle que l'honorable sénateur Kinsella vient de faire.

Senator Robichaud: Honourable senators, I respectfully ask His Honour not to give the ruling he was about to give.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je demande respectueusement à Son Honneur le Président qu'il retienne la décision qu'il était sur le point de rendre.

Senator Robichaud: Honourable senators, I would agree to hear the question of the Honourable Senator St. Germain and, of course, the Honourable Senator Andreychuk's answer.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je donnerai mon consentement pour entendre la question de l'honorable sénateur St.Germain et, bien sûr, la réponse de l'honorable sénateur Andreychuk.

Senator Robichaud: Honourable senators, the subject matter of the motion concerns what the honourable senator has just said, that is, that we avoid involvement and support for the development of a national missile defence, commonly known as the NMD.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, la teneur de la motion traite de ce que l'honorable sénateur vient d'exprimer, c'est-à-dire que l'on évite de participer et d'aider au développement d'un système national de défense antimissiles, ce qu'on appelle communément le NMD.