Vertaling van "senator robichaud madam " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: Madam Chair, could we have only one motion for all the members, instead of having a motion for the government and another one for the opposition?
Le sénateur Robichaud : Madame la présidente, est-ce qu’on pourrait procéder de façon à avoir seulement une motion pour tous les membres, plutôt qu'une motion pour le gouvernement et une pour l'opposition?

Senator Robichaud: Madam Chair, I wish to advise you that when this committee will study a section of omnibus Bill C-4, I will not participate, because I disagree entirely with the notion of an omnibus bill.
Le sénateur Robichaud : Madame la présidente, je vous avise que, lorsque ce comité-ci fera l'étude d'une section du projet de loi omnibus C-4, je n'y participerai pas, parce que je suis totalement en désaccord avec la notion de projet de loi omnibus.

Senator Robichaud: Madam Minister, we would like to welcome you and tell you how pleased we are to have you here.
Le sénateur Robichaud : Madame la ministre, nous vous souhaitons la bienvenue et sommes heureux de vous accueillir devant ce comité.

Senator Robichaud: Madam, would you care to add?
Le sénateur Robichaud : Madame, aimeriez-vous faire un commentaire?

Senator Robichaud: Madam Chairman, this is very unfair to the witnesses.
Le sénateur Robichaud: Madame la présidente, c'est très injuste à l'égard des témoins.