Vertaling van "senator robichaud moved " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Robichaud moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
L'honorable sénateur Robichaud, propose, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 57(1)(f), the Honourable Senator Robichaud moved, seconded by the Honourable Senator Poulin, that this bill be put on Orders of the Day for second reading later this day.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'article 57(1)f) du Règlement, l'honorable sénateur Robichaud propose, appuyé par l'honorable sénateur Poulin, que la deuxième lecture de ce projet de loi soit inscrite à l'ordre du jour de la présente séance.

When I, as Speaker, asked when the bill would be read the third time, the Deputy Leader of the Government in the Senate, Senator Robichaud, moved that it be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
Lorsque j'ai demandé, à titre de Président, quand le projet de loi devait être lu une troisième fois, le leader adjoint du gouvernement, le sénateur Robichaud, a proposé d'en inscrire l'étude à l'ordre du jour de la prochaine séance.

When I, as Speaker, asked when the Bill should be read a third time, the Deputy Leader of the Government in the Senate, Senator Robichaud, moved that it be placed on the Order Paper for consideration at the next sitting.
Lorsque j'ai demandé, à titre de Président, quand le projet de loi devait être lu pour la troisième fois, le leader adjoint du gouvernement, le sénateur Robichaud, a proposé d'en inscrire l'étude au Feuilleton de la prochaine séance.

After discussion, the Honourable Senator Robichaud moved that consideration of this report be held over for further consideration at a later meeting.
Après discussion, l'honorable sénateur Robichaud propose que le comité poursuive l'examen du rapport lors d'une séance ultérieure.