Vertaling van "senator rompkey spoke about " (Engels → Frans) :

In June, Senator Rompkey spoke about the problem of absentee ownership of our fishery resource, of people other than Canadians owning the licences and accessing the quotas.
En juin, le sénateur Rompkey a parlé du problème de l'absentéisme des propriétaires de nos ressources halieutiques et du fait que les étrangers étaient titulaires des permis et s'accaparaient les quotas.

Senator Rompkey spoke at great length about the extensive reforms underway in the Canadian Armed Forces and the Department of National Defence, as a direct result -
Le sénateur Rompkey a parlé longuement des grandes réformes qui sont en cours dans les Forces armées canadiennes et au ministère de la Défense nationale, directement par suite.

Senator Rompkey spoke about how the patterns of work have changed, about the new economy, and about non-standard employment.
Le sénateur Rompkey a expliqué que les modèles de travail avaient changé, ainsi que l'économie, et que les emplois ne correspondaient plus à des normes rigides.

Historically, whenever we have undertaken major projects, and Senator Rompkey spoke about that, such as the Churchill Falls arrangement, the focus was on jobs.
Au cours de notre histoire, le sénateur Rompkey en a d'ailleurs parlé, chaque fois que nous avons entrepris de grands travaux tels que ceux des chutes Churchill, toute l'attention a porté sur les emplois.

Bearing in mind the excellent addresses given yesterday on this subject by Senator Rompkey, who spoke on defence, and Senator Wilson, who spoke on human rights, I wish to associate myself with the comments made by both honourable senators.
Gardant à l'esprit l'excellent discours prononcé hier par le sénateur Rompkey sur la défense, ainsi que celui du sénateur Wilson sur les droits humains, je voudrais dire que j'appuie ce qu'ont dit ces deux sénateurs.