Vertaling van "senator roméo dallaire " (Engels → Frans) :

I want to thank my Liberal colleague from Malpeque, retired Conservative senator Hugh Segal, and Senator Romeo Dallaire for their hard work in writing legislation to customize a very successful British parliamentary oversight model for our unique Canadian needs.
Je tiens à remercier mon collègue du Parti libéral, le député de Malpeque, le sénateur conservateur Hugh Segal, qui est maintenant à la retraite, de même que le sénateur Roméo Dallaire, qui ont travaillé avec énergie à la rédaction de la mesure législative visant à adapter un modèle de surveillance parlementaire britannique fort efficace aux besoins particuliers du Canada.

In particular, honourable senators, I wish to congratulate our own colleague, Senator Roméo Dallaire, who has dedicated much of his life to raising awareness of the plight of child soldiers.
Honorables sénateurs, je souhaite féliciter tout particulièrement notre collègue, le sénateur Roméo Dallaire, qui a consacré la plus grande partie de sa vie à sensibiliser davantage les gens au sort des enfants soldats.

She refers in particular to Senator Roméo Dallaire's fight for the plight of child soldiers and Senator Munson's work on autism.
L'auteure parle surtout de la lutte du sénateur Roméo Dallaire en ce qui concerne les enfants soldats et des travaux du sénateur Munson sur l'autisme.

I was greatly honoured to have General Roméo Dallaire, now Senator Roméo Dallaire, as my bill's Senate sponsor.
C'est pour moi un grand honneur que le général Roméo Dallaire, maintenant le sénateur Roméo Dallaire, se soit chargé de parrainer mon projet de loi au Sénat.

Honourable senators, I understand that our new senator, Senator Roméo Dallaire, in his work before being appointed to the Senate, had an opportunity to work on this veterans charter extensively and had a great deal of input. I applaud the Leader of the Government in the Senate for inviting Senator Dallaire to be the sponsor of this bill in the Senate.
Honorables sénateurs, je sais que notre nouveau sénateur, le sénateur Roméo Dallaire, a eu l'occasion de se consacrer abondamment à cette charte des anciens combattants dans le cadre des fonctions qu'il a exercées avant d'être nommé au Sénat.