Traduction de «senator runciman brought » (Anglais → Français) :

I want to follow along in respect to the question of the privacy impact assessment that you referred to in electronic monitoring, and along the lines of what Senator Runciman brought up.
J'enchaînerai sur la question de l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée dans le cas de la surveillance électronique et des propos du sénateur Runciman.

I do not have a problem with that, but the problem comes back to what Senator Runciman brought up in the beginning: There is no funding for us, so there is no way that we are able to ever be as organized as they are in relation to the issues that need to be addressed.
Je n'y vois pas d'objections, mais le problème se ramène à ce que le sénateur Runciman a décrit au début : faute de financement, nous sommes dans l'impossibilité de nous organiser aussi bien qu'eux sur les dossiers incontournables.

I brought a gift for Senator Runciman.
J'ai apporté un cadeau au sénateur Runciman.

Senator Runciman: Has the legislation brought in last year with respect to the removal of the 2-for-1 credit had no impact on the remand population?
Le sénateur Runciman : Le projet de loi adopté l'an dernier au sujet de l'élimination du crédit de deux pour un n'a-t- il pas eu d'incidence sur la population en détention préventive?

Senator Runciman: Professor, what I think Ms. Rico was saying is that we should not try to prevent persons at risk from being brought to Canada in the hope that we can have a 100 per cent rescue rate once they are here.
Le sénateur Runciman : Professeur, Mme Rico veut dire, je crois, que nous ne devrions pas essayer d'empêcher des personnes à risque de venir au Canada dans l'espoir de pouvoir toutes les rescaper une fois qu'elles sont ici.