Traduction de «senator segal said » (Anglais → Français) :

Senator Banks: Senator Segal said that a long time ago.
Le sénateur Banks : Le sénateur Segal l'a dit bien avant moi.

I will read what Senator Segal said again, since the parliamentary secretary has just arrived.
Je relirai la déclaration du sénateur Segal, puisque le secrétaire parlementaire vient d'arriver.

Senator Segal said that the proposed $1,000 limit on personal political donations, and the total ban on corporate and union donations, could actually prompt the kind of illicit fundraising practices that the federal accountability act is designed to prevent.
Le sénateur Segal a dit que la limite proposée de 1 000 $ pour les contributions politiques personnelles et l'interdiction absolue imposée aux sociétés et aux syndicats pourraient en fait donner lieu au genre de pratiques de financement illicites que la Loi fédérale sur l'imputabilité est justement censée empêcher.

Senator Segal said that such a voice in the broader society is the essence of democracy.
Le sénateur Segal a déclaré que, dans l'ensemble de la société, une telle voix est l'essence même de la démocratie.

Also, I want your opinion if you consider this quite drastic; it is an 80 per cent drop. I would like to tie that in with what Senator Segal said in the Senate said yesterday, and reported this morning in the Canadian Press and with whom I agree.
J'aimerais également savoir si vous jugez que c'est un changement plutôt radical; il s'agit d'une baisse de 80 p. 100. J'aimerais rattacher cela à ce qu'a dit le sénateur Segal au Sénat hier, et qui a été rapporté par la Presse canadienne ce matin, opinion que je partage.