Traduction de «senator sibbeston echoed senator austin » (Anglais → Français) :

Senator Sibbeston: I want to ask Senator Austin about proposed amendments concerning the appointments and consultation.
Le sénateur Sibbeston: J'ai une question pour le sénateur Austin au sujet des amendements qui sont proposés relativement aux nominations et à la consultation

Senator Sibbeston: I would be interested to hear from Senator Austin his comments with respect to regular civil servants who could likely move from the Department of Indian Affairs to work for the centre.
Le sénateur Sibbeston: J'aimerais que le sénateur Austin nous dise ce qui en est des simples fonctionnaires qui pourraient quitter le ministère des Affaires indiennes pour aller travailler au Centre.

Senator Austin: If Senator Sibbeston agreed, we could add a paragraph that would say we would ask the minister, in the review of the act in three to five years, to pay particular attention to the issue of delay and the resources that have been allocated to the process of validity determination.
Le sénateur Austin: Si le sénateur Sibbeston était d'accord, nous pourrions ajouter un paragraphe disant que nous demanderions au ministre, lors de l'examen de la loi dans trois à cinq ans, de prêter une attention particulière à la question de l'écoulement du temps et des ressources qui ont été affectées au processus de détermination de validité.

Starting on my left, we have the deputy chair, Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; next to Senator Sibbeston is Senator Patrick Brazeau from the Province of Quebec; next to him is Senator Bert Brown from the Province of Alberta; next to Senator Brown is Senator Daniel Lang from the Yukon; and next to Senator Lang is Senator Lillian Dyck from the Province of Saskatchewan.
Tout de suite à ma gauche se trouve le vice-président, le sénateur Nick Sibbeston, qui vient des Territoires du Nord- Ouest; ensuite, vous avez le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; et le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan.

Senator Sibbeston echoed Senator Austin's argument last Thursday, when he said:
Le sénateur Sibbeston s'est fait l'écho du sénateur Austin jeudi dernier quand il a dit: