Vertaling van "senator sibbeston senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Sibbeston: Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories.
Le sénateur Sibbeston : Sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.

I would like direction from the committee to proceed to clause-by-clause: Senator Sibbeston, Senator Peterson, Senator Lovelace Nicholas, Senator Dyck, Senator Dallaire, Senator Hubley and Senator Gustafson.
J'aimerais l'autorisation du comité de procéder à l'étude article par article : sénateur Sibbeston, sénateur Peterson, sénateur Lovelace Nicholas, sénateur Dyck, sénateur Dallaire, sénateur Hubley et sénateur Gustafson.

As honourable senators know, a report was tabled in this place under the very distinguished supervision of Senator Sibbeston, Senator Peterson, Senator Gustafson and Senator Segal — I will leave my name out of it.
Comme les honorables sénateurs le savent, un rapport a été déposé en cette enceinte, un rapport rédigé sous l'éminente direction du sénateur Sibbeston, du sénateur Peterson, du sénateur Gustafson et du sénateur Segal — je ne vais pas citer mon propre nom.

In the case of the motion of Senator Sibbeston, Senator Corbin pointed out that, in his words " we are faced here with.an even greater sin'', since the report had not even been adopted in the previous session.
Dans le cas de la motion inscrite au nom du sénateur Sibbeston, le sénateur Corbin a déclaré, et je cite, que « c'est encore pire » étant donné que le rapport n'avait même pas été adopté durant la session précédente.

This morning we have, as deputy chair, Senator Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lovelace Nicholas, from New Brunswick; Senator Dyck, from Saskatchewan; Senator Dallaire, from Quebec; Senator Peterson, from Saskatchewan; Senator Campbell, from British Columbia; Senator Gustafson, from Saskatchewan; and Senator Adams, from Nunavut.
Ce matin, le comité est composé du sénateur Sibbeston, vice-président du comité et sénateur des Territoires du Nord- Ouest; le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, le sénateur Dallaire, du Québec, le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan, et le sénateur Adams, du Nunavut.