Vertaling van "senator smith pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Smith Point Formation
formation de Smith Point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Senator Smith pointed out — and in my rather brief time here, I would agree with this — it is one thing to look at the televised versions of Senate committee work.
Comme le soulignait le sénateur Smith — et je dois admettre que j'aurais plutôt tendance à être d'accord avec lui, malgré mon peu d'expérience —, ce n'est pas tout de pouvoir regarder une séance de comité à la télévision.

Mr. Dempsey: As Senator Smith pointed out earlier, there are no blank cheques to be had out there.
M. Dempsey: Comme l'a signalé le sénateur Smith plus tôt, aucun chèque en blanc ne sera offert.

The Senate committee, as Senator Smith pointed out, recommended that the words " religious," " ideological" and " political" should not enter as a qualifying element for the offence of terrorist activity.
Comme le sénateur Smith l'a souligné, le comité sénatorial a recommandé que les termes « religieux », « idéologique » et « politique » soient retirés des éléments déterminatifs de l'infraction visant l'activité terroriste.

As Senator Smith pointed out, she is a native of Timmins, Ontario and, as she has demonstrated, Timmins certainly produces good citizens.
Comme l'a souligné le sénateur Smith, elle est originaire de Timmins, en Ontario, et, elle l'a montré, cette ville produit assurément de bonnes citoyennes.

Senator Finnerty, as Senator Smith pointed out, is a partisan, and good for her.
Comme l'a souligné le sénateur Smith, madame le sénateur Finnerty est une partisane, et cela la sert bien.