Traduction de «senator smith take » (Anglais → Français) :

I will put the question: It was moved by the Honourable Senator Lynch-Staunton that the Honourable Senator Smith take the chair of this committee.
Mettons la proposition aux voix : l'honorable sénateur Lynch-Staunton propose que l'honorable sénateur Smith assume la présidence du comité.

Hon. Wilfred P. Moore: Will Senator Smith take a question, Speaker?
L'honorable Wilfred P. Moore : Le sénateur Smith accepterait-il de répondre à une question?

Senator Segal: Would Senator Smith take a question?
Le sénateur Segal : Le sénateur Smith répondrait-il à une question?

At 5:30 p.m., and pursuant to Rule 67, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Nolin to the motion of the Honourable Senator Smith, P.C., seconded by the Honourable Senator Léger, for the second reading of Bill C-49, An Act respecting the effective date of the representation order of 2003.
À 17 h 30 et conformément à l'article 67 du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Nolin, à la motion de l'honorable sénateur Smith, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Léger, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-49, Loi sur la date de prise d'effet du décret de représentation électorale de 2003.

At 5:30 p.m., pursuant to Rule 39(4)(b), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Smith, P.C., seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C., for the second reading of Bill C-5, An Act respecting the effective date of the representation order of 2003.
À 17 h 30, conformément à l'alinéa 39(4)b) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de l'honorable sénateur Smith, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, C.P., tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-5, Loi sur la date de prise d'effet du décret de représentation électorale de 2003.