Traduction de «senator spivak could » (Anglais → Français) :

Senator Spivak: Could you just read the original?
Le sénateur Spivak: Pourriez-vous seulement lire l'original?

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Perhaps Senator Spivak could simply give notice of her motion, in order that we might debate it at the next sitting of the Senate.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Peut-être madame le sénateur Spivak pourrait-elle donner avis de sa motion afin que nous puissions la débattre lors de la prochaine séance du Sénat.

Is this something that the Honourable Senator Spivak could raise with the committee as a whole and advise us as to its desire or lack thereof to conduct the study?
Est-ce que le sénateur Spivak pourrait soulever la question au comité plénier et nous dire s'il veut mener l'étude ou non?

Senator Spivak: Could the Leader of the Government tell me, then, whether workers involved in a grievance can be transferred when a grievance process is being pursued?
Le sénateur Spivak: Le leader du gouvernement peut-il me dire dans ce cas si des travailleurs qui font un grief peuvent être mutés pendant l'examen de leur grief?

Senator Spivak: Could I just intervene?
Le sénateur Spivak: Puis-je intervenir?