Traduction de «senator spivak probably » (Anglais → Français) :

Senator Spivak: Probably that will happen for the longer term rather than the shorter term, given the huge shock that they received.
Le sénateur Spivak: Étant donné l'énorme choc qu'on a reçu là-bas, il est probable que cela se fera à long terme plutôt qu'à court terme.

Senator Spivak: Probably that is the case, but my understanding is that there is a gentleman's agreement to leave everything in place until after the election.
Le sénateur Spivak: C'est probablement le cas, mais je crois comprendre qu'il y a un accord tacite pour laisser les choses telles quelles jusqu'après les élections.

Senator Spivak: In other words, the ANWR situation, the Arctic National Wildlife Reserve, is probably a political issue, because I understand that is only six months' supply or something like that.
Le sénateur Spivak: En d'autres termes, la situation de la Réserve faunique nationale de l'Arctique constitue vraisemblablement un enjeu politique puisque je crois que comprendre qu'elle ne représente qu'un approvisionnement de six mois ou quelque chose du genre.

Senator Spivak: This is a very hypothetical scenario; if Canada were not part of the North American market, we probably would never face a shortage of natural gas?
Le sénateur Spivak: Il s'agit d'un scénario des plus hypothétiques; si le Canada ne faisait pas partie du marché nord américain, il est probable que nous ne serions jamais confrontés à une pénurie de gaz naturel.

Senator Spivak: Honourable senators, the minister is therefore confirming that there is a list at Customs of people who are activists and will probably not be allowed to come into the country.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, madame la ministre confirme donc que les Douanes ont une liste d'activistes qui ne seront probablement pas autorisés à entrer au Canada.