Vertaling van "senator spivak raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Quaiattini: Senator Spivak raised the issue of water with the minister and did not get a clear answer on Tuesday evening.
M. Quaiattini : Le sénateur Spivak a soulevé la question de l'eau avec le ministre, et n'a pas reçu de réponse claire mardi soir.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot address specifically the question that Senator Spivak raises.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il m'est impossible de répondre spécifiquement à la question soulevée par le sénateur Spivak.

Hon. J. Trevor Eyton: Honourable senators, I rise today to continue debate on the motion of inquiry brought forth by my colleague Senator Spivak, concerning the Multilateral Agreement on Investment, commonly called the MAI. Senator Spivak raised a number of interesting points in her remarks.
L'honorable J. Trevor Eyton: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour poursuivre le débat sur l'avis d'interpellation présenté par ma collègue, le sénateur Spivak, concernant l'Accord multilatéral sur l'investissement, communément appelé l'AMI. Le sénateur Spivak a abordé un certain nombre d'aspects intéressants dans son intervention.

Senator Spivak raised the issue that the Senate committee previously looked at the English version of this principle.
Madame le sénateur Spivak a rappelé que le comité a déjà examiné le libellé de ce principe dans la version anglaise.

Senator Spivak raised issues around waste management and waste disposal with respect to nuclear.
Le sénateur Spivak a soulevé la question de la gestion des déchets et du stockage permanent des déchets nucléaires.