When you did your study to improve what you just called the efficiency of the bank as opposed to its mandate, you said in response to Senator St. Germane that another 500 jobs will be cut between now and 1999, which is roughly 25 per cent of your work force.
Lorsque vous avez fait votre étude destinée à améliorer ce que vous venez d'appeler l'efficience de la banque par opposition à son mandat, vous avez dit en réponse au sénateur St. Germain que 500 emplois supplémentaires seront supprimés d'ici 1999, ce qui représente environ 25 p. 100 de votre effectif.
