Traduction de «senator stanbury said » (Anglais → Français) :

To refresh your memory briefly, honourable senators, Senator Stanbury said:
Honorables sénateurs, permettez-moi de vous rappeler brièvement les propos du sénateur Stanbury. Il a déclaré:

He injected " grassroots" and " bottom up" as the organizing principle of the Liberal Party, as my friend Senator Stanbury said so eloquently just a few moments ago.
Comme l'a bien dit mon collègue le sénateur Stanbury il y a quelques instants, il a fait reposer l'organisation du Parti libéral sur ses simples membres et créé un mouvement de la base au sommet.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, Senator Stanbury said that he has the agreement of this side, and I wish to draw to his attention that not everyone on this side has agreed.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Stanbury a déclaré qu'il avait l'accord des sénateurs de ce côté-ci, mais je désire signaler que ce ne sont pas tous les sénateurs de ce côté-ci qui ont donné leur accord.

He said: Honourable senators, I am happy to see that Senator Stanbury is here because he was the co-chair of a past Special Joint Committee on a Code of Conduct.
- Honorables sénateurs, je suis heureux que le sénateur Stanbury soit présent parce qu'il était le coprésident du dernier comité mixte spécial sur un code de conduite.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I do not want to prolong this discussion either, but I have to get up and correct what Senator Stanbury has said.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je ne veux pas prolonger la discussion non plus, mais je dois intervenir et corriger ce que le sénateur Stanbury a déclaré.