Vertaling van "senator stewart called " (Engels → Frans) :

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart, calling the attention of the Senate to the eighth report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" . -(Honourable Senator Andreychuk)
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé: «La crise en Asie: répercussions sur la région, le Canada et le monde».-(L'honorable sénateur Andreychuk).

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart calling the attention of the Senate to the interim report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " The Importance of the Asia-Pacific Region for Canada" . -(Honourable Senator Kinsella).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le rapport provisoire du comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé «L'importance de la région de l'Asie-Pacifique pour le Canada».-(L'honorable sénateur Kinsella).

Other Orders No. 42 and 51 (inquiries) were called and postponed until the next sitting. Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart calling the attention of the Senate to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé, « La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde ».

Other Orders No. 34, 46 (inquiries), 88 (motion), 42, 23, 47 (inquiries), 106 (motion) and 48 (inquiry) were called and postponed until the next sitting. Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart calling the attention of the Senate to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé« La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde ».

INQUIRIES With leave of the Senate, The Honourable Senator Stewart called the attention of the Senate to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .
INTERPELLATIONS Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Stewart attire l'attention du Sénat sur le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé « La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde ».