Traduction de «senator stewart here » (Anglais → Français) :

Senator Stewart: Here is the scenario that some of the people whom I represent fear.
Le sénateur Stewart: Je vous soumets un scénario que craignent certaines personnes que je représente.

I refer honourable senators to Senator Stewart's speech made here in the Senate chamber on Tuesday, May 9, 1989.
Je renvoie les honorables sénateurs au discours que le sénateur Stewart a prononcé en cette Chambre le mardi 9 mai 1989.

On the occasions when a member stood up - as has the Honourable Senator Stewart here tonight - and asked for permission to suspend the rules in order to allow a committee to meet while the Senate is sitting, I remember the Deputy Leader of the Government, as he then was, asking for an explanation.
Lorsqu'un sénateur se levait, comme le sénateur Stewart l'a fait ce soir, pour demander que l'application du Règlement soit suspendue afin de permettre à un comité de siéger en même temps que le Sénat, je me souviens que le leader adjoint du gouvernement, aujourd'hui notre Président, se levait pour demander des explications.

Senator Stewart: Honourable senators, neither Senator Kirby nor Senator Angus could be here at this hour.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, ni le sénateur Kirby, ni le sénateur Angus ne pouvaient être ici en ce moment.

Senator Carney: Senator Stewart, if I knew the answer to that question, I would not be here in the Senate.
Le sénateur Carney: Sénateur Stewart, si je connaissais la réponse à cette question, je ne serais pas au Sénat.