Senator Stewart: Honourable senators, the honourable senator is not making a categorical, emphatic statement, but stating that each situation should be dealt with on its own merits.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, madame le sénateur n'adopte pas une position catégorique, mais dit que chaque situation devrait être traitée de façon individuelle.