Traduction de «senator stratton because » (Anglais → Français) :

Senator Stratton: Because it is statutory, you do not require a vote, ergo it does not go into the Supplementary Estimates because we did not approve it in time to be included.
Le sénateur Stratton: Comme c'est imposé par la loi, il n'y a pas de vote qui est nécessaire et ça ne va donc pas dans le Budget supplémentaire parce que nous ne l'avons pas approuvé à temps pour que ce soit inclus.

Senator Stratton: Because some of us on this side heard and understood Senator Prud'homme, some on this side said " no" to clarify the situation, at least three times.
Le sénateur Stratton : Ceux d'entre nous de ce côté-ci qui avons entendu et compris le sénateur Prud'homme, avons également dit «non» pour clarifier la situation, au moins trois fois.

Senator Chalifoux: The debate will rage on, Senator Stratton, because, in my opinion, what happened in history, happened.
Le sénateur Chalifoux: Le débat continuera toujours, sénateur Stratton, parce que, selon moi, on ne peut pas refaire l'histoire.

Senator Carstairs: Honourable senators, I withdraw unequivocally the suggestion that Senator Stratton — because I think it was Senator Stratton — was acting as a lobbyist.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je retire de façon non équivoque toute insinuation selon laquelle le sénateur Stratton, car je crois qu'il s'agit bien de lui, agissait en tant que lobbyiste.

Senator Stratton: Honourable senators, I am rather curious because just after the phone call took place and the information was to be forthcoming provided I did not table it in the Senate - with which I agreed - the actuary for the Canada Pension Plan was fired.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je suis plutôt curieux à ce sujet car, juste après qu'on m'ait appelé pour me dire que j'allais recevoir cette information, à condition de ne pas la déposer au Sénat - ce que j'ai accepté - l'actuaire du Régime de pensions du Canada a été congédié.