Vertaling van "senator stratton perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: Perhaps we could have the opportunity to ensure that it is circulated to and read by committee members before we discuss it.
Le sénateur Stratton : Dans ce cas, il faudrait peut-être s'assurer qu'elle a été distribuée à tous les membres du comité et qu'ils ont eu l'occasion de la lire avant d'en discuter.

Senator Stratton: Perhaps we should take a little water with the wine, as it were, with respect to the exclusion-inclusion clause, and perhaps we could convince the government to start the contingency fund small and put a cap on, because it will never be used.
Le sénateur Stratton: Peut-être que nous pourrions mettre un peu d'eau dans notre vin, pour ainsi dire, au sujet de la clause d'exclusion-inclusion, et peut-être que nous pourrions convaincre le gouvernement de commencer par un fonds de réserve limité et de fixer un plafond, parce que l'on n'en aura jamais besoin.

Senator Stratton: Perhaps I will address my question to the Leader of the Government in the Senate.
Le sénateur Stratton: Je pourrais peut-être la poser au leader du gouvernement au Sénat.

Senator Stratton: Perhaps when we are examining the structure of committees it would be appropriate to discuss Senator Gauthier's proposed Senate committee on official languages.
Le sénateur Stratton: Peut-être, lorsque nous examinerons la structure des comités, devrions-nous parler de la proposition qu'a faite le sénateur Gauthier au sujet d'un comité sénatorial sur les langues officielles.

Senator Stratton: Perhaps we could expand the length of questioning time within the meeting when we have two witnesses.
Le sénateur Stratton: Peut-être pourrions-nous prolonger la période de questions de la réunion lorsque nous avons deux témoins.