Vertaling van "senator stratton referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, when one reads the article one sees that Senator Stratton referred to the Senate as dysfunctional.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, en lisant l'article, on se rend compte que le sénateur Stratton a dit du Sénat qu'il était dysfonctionnel.

Senator Austin: Honourable senators, it remains to be seen whether the allegation to which Senator Stratton refers is founded.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, il reste à voir si l'allégation dont parle le sénateur Stratton est fondée.

Senator Grafstein: I have the so-called report that Senator Stratton referred to as not being a report, and it says, as Senator Robichaud says, that it is an interim report.
Le sénateur Grafstein: J'ai en main le rapport que le sénateur Stratton prétend ne pas être un rapport, mais dans lequel on précise, comme l'a souligné le sénateur Robichaud, qu'il s'agit d'un rapport provisoire.

Senator Stratton referred to him as " the man" in Progressive Conservative politics in the Province of Manitoba" .
Le sénateur Stratton l'appelait «l'homme» dans les milieux du Parti progressiste-conservateur au Manitoba.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will need to ascertain the timing to which Senator Stratton refers.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais devoir vérifier si les dates dont l'honorable sénateur Stratton parle sont exactes.