Vertaling van "senator taylor indicated " (Engels → Frans) :

However, I believe this goes against the wishes of corporate Canada because I am told that there are only two tested ways of evaluating stock options; the principal one being the Black-Scholes method inasmuch as so many of these options are underwater and, as Senator Taylor indicated earlier, because it is not a cash item and because of varying circumstances.
Toutefois, je ne crois pas que le milieu des affaires au Canada soit d'accord, parce qu'on me dit qu'il n'y a que deux façons d'évaluer les options d'achat d'actions, la principale étant la méthode Black-Scholes.

Senator Sparrow: Did it indicate, following from Senator Taylor's question, that your report may be detrimental to the registration?
Le sénateur Sparrow: Pour enchaîner sur la question du sénateur Taylor, cela laissait-il entendre que votre rapport pourrait nuire aux perspectives d'homologation du produit?

Senator Taylor: Perhaps the next time you prepare a slide presentation you may want to include a category indicating what Cummins has done.
Le sénateur Taylor: Peut-être voudrez-vous inclure dans votre prochaine projection de diapositives une catégorie montrant ce que Cummins a fait.

In the interim, Senator Taylor indicated that his committee had a clear agenda and as such would undertake to conduct the study as soon as possible, once government business was out of the way.
Entre-temps, le sénateur Taylor a indiqué que son comité n'avait plus rien à son agenda et qu'il allait donc entreprendre l'étude le plus tôt possible, une fois qu'il en aurait terminé avec les initiatives gouvernementales.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the motion I put forth is not exactly superfluous in the way that Senator Taylor has indicated.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la motion que j'ai proposée n'est pas superflue de la manière dont le sénateur Taylor vient de l'expliquer.