Traduction de «senator taylor wanted » (Anglais → Français) :

I should like to preface my question to Senator Taylor by noting that, since I will not be here on Thursday when tributes will be paid to Senator Taylor — Senator Banks will actually speak for me when he gives his tribute — I want to pay my respects to him as a great Albertan and a great Canadian, and tell him that I will miss him here in the Senate.
Je voudrais, en préambule à ma question au sénateur Taylor, souligner que, puisque je ne serai pas ici jeudi lorsque des hommages seront rendus au sénateur Taylor — le sénateur Banks parlera en fait en mon nom lorsqu'il lui rendra hommage — je veux en profiter pour saluer le sénateur Taylor, un grand Albertain et un grand Canadien, et lui dire qu'il va nous manquer au Sénat.

However, I think Senator Taylor wanted to participate.
Toutefois, je crois que le sénateur Taylor souhaitait y participer.

Senator Berntson: It is true that I offered to yield on the part of my colleague, Senator St. Germain, in the event that Senator Taylor wanted to speak.
Le sénateur Berntson: Il est vrai que j'ai proposé de céder la parole au nom du sénateur St. Germain, au cas où le sénateur Taylor voudrait prendre la parole.

Senator Buchanan: Honourable senators, all I want to say is this: Senator Taylor comes from Alberta, an oil-rich province of Canada, and he should be one of the first lining up to oppose this bill.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, tout ce que je veux dire, c'est ceci: le sénateur Taylor est originaire de l'Alberta, une province canadienne riche en pétrole, et il devrait être le premier à s'opposer à ce projet de loi.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I did not want to embarrass Senator Taylor.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne voulais pas mettre le sénateur Taylor dans l'embarras.