Traduction de «senator tkachuk could senator fraser tell » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: Could you also tell us more about the charges that are incurred and the competition, with respect to charges, between Visa, American Express, and Diners Club, for example?
Le s?nateur Tkachuk: Pourriez-vous nous en dire davantage au sujet des frais encourus et de la concurrence ? cet ?gard entre Visa, American Express et Diners Club, par exemple?

This exceptional report, written by Senator Tkachuk and Senator Fraser, along with several other senators, was the result of the hard work of senators on all sides who worked under the careful leadership of Senator Tkachuk and Senator Fraser dealing with this particular issue.
Ce rapport exceptionnel rédigé par le sénateur Tkachuk et le sénateur Fraser, en collaboration avec plusieurs autres sénateurs, est le résultat du travail ardu de sénateurs de toutes allégeances, sous la direction avisée du sénateur Tkachuk et du sénateur Fraser.

Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate also provide the amounts, by firm and by province, that have been used out of this budget?
Le sénateur Tkachuk: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle également nous dire quels montants, par entreprise et par province, ont déjà été puisés dans ce budget?

Senator Tkachuk: Could the Leader of the Government in the Senate prevail upon his colleague the Minister of Finance to have his officials produce information showing the impact of the freeze in the earnings exemption for different ranges of income?
Le sénateur Tkachuk: Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il convaincre son collègue le ministre des Finances de demander à ses fonctionnaires de fournir des données illustrant l'incidence du gel du seuil d'exemption pour différentes fourchettes de revenu?

Senator Tkachuk: Could you tell the committee when the government intends to bring in legislation that will allow the formation of national co-operative banks?
Le sénateur Tkachuk: Pourriez-vous nous dire quand le gouvernement compte présenter un projet de loi permettant la formation de coopératives bancaires nationales?