Vertaling van "senator tkachuk entertain " (Engels → Frans) :

At a minimum, I think there must be a motion to adjourn that debate before we entertain Senator Tkachuk's motion to adjourn the Senate.
J'estime que nous devrions à tout le moins présenter une motion pour ajourner ce débat avant de passer à la motion du sénateur Tkachuk pour ajourner la séance.

I found Senator Mitchell's very spirited response to Senator Tkachuk's speech, although entertaining, full of political rhetoric, to which I would like to make some brief comments.
J'ai trouvé assez amusante la réponse pleine de verve du sénateur Mitchell au discours du sénateur Tkachuk, mais elle énonçait aussi de grands principes politiques que je voudrais brièvement commenter.

Honourable senators, everyone in this place knows, and Senator Tkachuk and I, in particular, know, because of the years we spent in the entertainment business before we came here, in negotiating contracts with people, it is not a good idea to begin or to interrupt a negotiation or a conduct of business, by the application of a sharp stick in the eye of the other person.
Honorables sénateurs, tous ici présents savent, le sénateur Tkachuk et moi les premiers, puisque nous avons passé des années dans le secteur du divertissement avant de siéger au Sénat, que, dans la négociation de contrats, ce n'est pas une très bonne idée d'amorcer ou d'interrompre une négociation ou d'autres relations d'affaires en plantant un bâton pointu dans l'œil de son interlocuteur.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, would the Honourable Senator Tkachuk entertain a question?
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, le sénateur Tkachuk accepterait-il de répondre à une question?

Senator Tkachuk: We would like to caucus for a minute, but our view would likely be that we would entertain the acceptance of this letter.
Le sénateur Tkachuk: Nous aimerions nous réunir en caucus quelques minutes, mais notre point de vue sera sans doute que nous pourrions envisager d'accepter cette lettre.