Vertaling van "senator tkachuk raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Senator Tkachuk raised a point of order that the motion moved by the Honourable Senator Banks contravenes the process recommended by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for the approval of requests for contracts.
L'honorable sénateur Tkachuk invoque le Règlement au motif que la motion présentée par l'honorable sénateur Banks va à l'encontre du processus établi par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour l'approbation des demandes de contrats.

The Honourable Senator Tkachuk raised a point of order on the motion adopted by the committee regarding the composition of the Subcommittee on Agenda and Procedure on the grounds that this motion rescinds a previous resolution of the committee and that pursuant to rule 63 (2) of the Rules of the Senate, a motion to rescind a previous resolution requires a 2/3rds majority in order to be adopted.
L'honorable sénateur Tkachuk soulève un rappel au Règlement concernant la motion adoptée par le comité au sujet de la composition du Sous-comité du programme et de la procédure. Il soutient que la motion annule une résolution antérieure du comité et que, d'après l'article 63(2) du Règlement du Sénat, une résolution antérieure ne peut être abrogée que si deux tiers des sénateurs votent en ce sens.

Honourable senators, the increase in funds needed for the firearms control program certainly caught our attention at the committee, and Senator Tkachuk raised this issue in Question Period a few days after the committee met.
Honorables sénateurs, l'augmentation des fonds nécessaires au programme de contrôle des armes à feu a certainement attiré notre attention au comité, et le sénateur Tkachuk a abordé le sujet durant la période des questions, quelques jours après que le comité se sera réuni.

Honourable senators, a couple of months ago, Senator Tkachuk raised the matter of some changes to the income test for the Guaranteed Income Supplement that would have the effect of " nickeling and diming" Canada's poorest seniors.
Honorables sénateurs, il y a environ deux mois, le sénateur Tkachuk a parlé de certaines modifications apportées à l'évaluation de l'état des revenus dans le cadre du Supplément de revenu garanti qui auront pour effet de venir prendre quelques sous dans les poches des aînés les plus pauvres.

On Tuesday, December 7, when the Senate reached Orders of the Day, Senator Tkachuk raised a point of order.
Le mardi 7 décembre, au moment où le Sénat abordait l'ordre du jour, le sénateur Tkachuk a invoqué le Règlement.