Traduction de «senator wallace described » (Anglais → Français) :

Senator Wallace described these amendments in detail yesterday, so I will not go into them now.
Puisque le sénateur Wallace a décrit ces amendements de façon détaillée hier, je n'en parlerai pas pour le moment.

Senator Wallace: What you've described is normally how the system does work.
Le sénateur Wallace : Vous venez de décrire la façon dont les choses se passent en temps normal.

I would suggest that no member of the committee had what Senator Wallace described as a preoccupation " about wanting to spare convicted marijuana growers who intend to traffick their product from serving time in jail" . In light of my earlier remarks, I hope senators understand that this was not the position of the committee.
Je crois qu'aucun membre du comité n'avait ce que le sénateur Wallace a qualifié de souci « d'éviter aux producteurs de marijuana reconnus, qui ont l'intention de faire le trafic de ce produit, de se

Senator Wallace: Mr. Chair, as a new member of the committee — this may be obvious to everyone else — we are getting the authority to do two special studies, one on emerging issues and one on the energy sector, and you have been working on a study for some time as you described.
Le sénateur Wallace : Monsieur le président, à titre de nouveau membre du comité — c'est peut-être évident pour tout le monde —, je veux connaître notre mandat. On nous demande d'effectuer deux études spéciales sur les questions d'actualité et le secteur de l'énergie et vous avez parlé d'une étude menée depuis quelque temps.

Senator Wallace: However, they could cover generally the type of situation that Senator Joyal has described, namely, someone calling you up and trying to extract that information from you.
Le sénateur Wallace : Toutefois, elles peuvent s'appliquer au genre de situations mentionnées par le sénateur Joyal, comme quelqu'un qui utilise le téléphone pour tenter de soutirer de l'information.