Traduction de «senator wallin does » (Anglais → Français) :

They talk about how much time Senator Wallin does or does not spend in Saskatchewan.
Ils parlent aussi du temps que la sénatrice Wallin passe, ou non, en Saskatchewan.

And I think, as Senator Wallin made clear a short while ago, if people were to ask her questions, she does not have the benefit of counsel.
Comme la sénatrice l'a clairement dit il y a un moment, si des gens lui posaient des questions, elle n'aurait pas accès à un avocat.

I know that I speak on behalf of Senator Wallin and Senator Duffy when I say it does not matter that you compete; what does matter is real, deep friendship, both in Ottawa and on the road.
Je sais que je parle au nom des sénateurs Wallin et Duffy lorsque je dis qu'il importe peu qu'il faille soutenir la concurrence, ce qui importe, c'est l'amitié vraie et profonde que l'on noue à Ottawa et sur la route.

Senator Wallin does not put conditions on what presentation he is about to make.
Le sénateur Wallin n'attache pas de conditions à ce qu'il est sur le point de présenter.

Though it is clear that Senator Wallin, availing herself of rule 59(10), raised the matter at the earliest opportunity, does this case in fact involve privilege?
Même s'il est clair que le sénateur Wallin, en utilisant l'article 59(10) du Règlement, a soulevé la question à la première occasion, le privilège est-il en jeu, dans le cas présent?