Traduction de «senator wallin then » (Anglais → Français) :

Senator Wallin: Then I would ask Senator Banks to incorporate into the motion on the floor that those issues we do not get to today be put over to the next official meeting of the committee.
Le sénateur Wallin : Dans ce cas, je demande au sénateur Banks d'indiquer dans cette motion que les questions que nous ne pourrons aborder aujourd'hui soient reportées à la prochaine réunion officielle du comité.

The Chair: Senator Wallin, then why are you asking me a question?
Le président : Sénateur Wallin, pourquoi alors me posez-vous une question?

Senator Wallin: Then we need different wording in his motion to reflect that.
Le sénateur Wallin : Alors nous devons utiliser une formulation différente dans sa motion pour tenir compte de cela.

The only one that wasn't debated is Senator Wallin because it was during the summer break and then prorogation, so those sanctions that appear in Senator Wallin's were never debated in this chamber, but the others were debated and accepted.
Seul le rapport visant la sénatrice Wallin n'a pas fait l'objet de débats parce qu'il a été remis durant la relâche estivale, pendant la prorogation; les sanctions visant la sénatrice Wallin n'ont donc jamais été débattues au Sénat, mais les autres ont fait l'objet de débats et ont été acceptées.

Senator Wallin: Then I will table these contracts now.
Le sénateur Wallin : Je vais donc pouvoir déposer les contrats dès maintenant.