Traduction de «senator watt from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

Message from the Senate
Message du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Watt: Senator Watt from Nunavik.
Le sénateur Watt : Sénateur Watt, du Nunavik.

Present are Senator Lillian Dyck from Saskatchewan, the deputy chair of the committee; Senator Watt from Quebec; Senator Munson from Ontario; Senator Greene Raine from British Columbia; Senator Patterson from Nunavut; Senator White from Ontario; Senator Patrick Brazeau from Quebec; and Senator Jacques Demers from Quebec.
Je vous présente le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan, qui est vice-présidente du comité, le sénateur Watt du Québec, le sénateur Munson de l'Ontario, le sénateur Greene Raine de la Colombie-Britannique, le sénateur Peterson du Nunavut, le sénateur White de l'Ontario, le sénateur Patrick Brazeau du Québec et le sénateur Jacques Demers du Québec.

Senator Watt: Senator Watt, from Nunavik.
Le sénateur Watt : Sénateur Watt, du Nunavik.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Rompkey, P.C., seconded by the Honourable Senator Watt, that the fourth report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans entitled Nunavut Marine Fisheries: Quotas and Harbours, tabled in the Senate on June 4, 2009, be adopted and that, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Fisheries and Oceans being identified as minister responsible for responding to the report.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Rompkey, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Watt, que le quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans intitulé Pêches marines du Nunavut : Quotas et ports, déposé au Sénat le 4 juin 2009, soit adopté et que, conformément au paragraphe 131(2) du Règlement, le Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement, la ministre des Pêches et des Océans, étant désignée ministre chargée de répondre à ce rapport.