Traduction de «senator watt yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: I raise it because, as Senator Patterson reminded us yesterday in his wonderful and eloquent remarks about Senator Watt, this has been a passion of Senator Watt's. When I served on the Legal and Constitutional Affairs Committee, he persuaded us all that it was a legitimate path.
La sénatrice Fraser : Je soulève cette question parce que le sénateur Patterson nous a rappelé hier, dans le cadre de son éloquente intervention sur le sénateur Watt, l'importance que ce dernier accorde aux dispositions de non-dérogation. Au Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel je siégeais autrefois, il nous avait tous persuadés que l'inclusion d'une telle disposition constituait une solution valable.

Honourable senators, I would like to congratulate Senator Watt. Yesterday, he spoke at the beginning of his speech in our mother tongue.
Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter le sénateur Watt qui, hier, au début de son discours, s'est exprimé dans notre langue maternelle.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, yesterday Senator Adams and I — and Senator Comeau, Senator Watt and Senator Sibbeston were there as well — had the pleasure of witnessing the signing of an historic agreement between two Inuit groups for a new fish harvesting venture.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier, le sénateur Adams et moi-même, en présence des sénateurs Comeau, Watt et Sibbeston, avons eu le plaisir d'assister à la signature d'une entente historique entre deux groupes d'Inuits visant la création d'une société de pêche.

Hon. Bill Rompkey: I wish to ask Senator Kinsella to comment on the question that was raised by Senator Watt yesterday.
L'honorable Bill Rompkey: J'aimerais demander au sénateur Kinsella de répondre à la question que le sénateur Watt a posée hier.

Yesterday, Senator Watt and I asked the translators what they thought about the use of the Inuktitut language on the floor of the Senate.
Hier, le sénateur Watt et moi avons demandé aux interprètes ce qu'ils pensaient de l'utilisation de la langue inuktitut sur le parquet du Sénat.