Traduction de «senator william doody senator isobel » (Anglais → Français) :

Senator William Doody: Am I fair in saying that up to 75% of the school population is already in joint service or multidenominational schools?
Le sénateur William Doody: Est-il exact de dire que 75 p. 100 environ de la population scolaire fréquentent déjà des écoles interconfessionnelles ou multiconfessionnelles?

Senator William Doody: The amendment as proposed doesn't reflect that sentiment to me at all.
Le sénateur William Doody: La modification proposée ne me donne absolument pas cette impression.

Senator William Doody: Let me put it another way, then.
Le sénateur William Doody: Reprenons la question sous un autre angle.

Senator Tommy Banks Senator Roch Bolduc Senator Sharon Carstairs, P.C (or Robichaud, Fernand)* Senator Anne C. Cools Senator William Doody Senator Marisa Ferretti-Barth Senator George Furey Senator Noel Kinsella, Senator John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* Senator Frank Mahovlich Senator Terry Stratton Senator James Tunney
sénateur Tommy Banks sénateur Roch Bolduc sénateur Sharon Carstairs, C.P (ouRobichaud, Fernand)* sénateur Anne C. Cools sénateur William Doody sénateur Marisa Ferretti-Barth sénateur George Furey sénateur Noel Kinsella, sénateur John Lynch-Staunton (or Kinsella, Noel)* sénateur Frank Mahovlich sénateur Terry Stratton sénateur James Tunney

Senator William Doody: Senator Rompkey's new title has gone to his head; he keeps interrupting the professor.
Le sénateur William Doody: Le nouveau titre du sénateur Rompkey lui est monté à la tête; il n'arrête pas d'interrompre le professeur.