Traduction de «senator wilson wishes » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Does Senator Wilson wish to comment?
Son Honneur le Président: Le sénateur Wilson désire-t-elle commenter?

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know that Senator Wilson wishes to speak to this order.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Wilson souhaite prendre la parole relativement à ce point.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, I wish to voice support for the strong document " Parliamentary Vision for International Cooperation at the Dawn of the Third Millennium" coming out of the meeting of the Inter-Parliamentary Union in Geneva and circulated to all honourable senators by our Speaker, Senator Molgat.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, je voudrais exprimer mon appui au solide document intitulé «La vision parlementaire de la coopération internationale à l'aube du troisième millénaire», qui découle de la réunion de l'Union interparlementaire tenue à Genève et que notre Président, le sénateur Molgat, a remis à tous les honorables sénateurs.

Senator Lois M. Wilson: Honourable senators, I wish to address an issue within the Senate that has intrigued me ever since I was appointed last June.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, je veux aborder au Sénat une question qui me chiffonne depuis que j'ai été nommée, en juin dernier.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, I wish to add my comments to those of Senator Losier-Cool, Senator Pépin and others with respect to the study on population, education and health of young girls and women in many developing countries.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter mes observations à celles des sénateurs Losier-Cool et Pépin, ainsi que d'autres, relativement à l'étude de la population, de l'éducation et de la santé dans de nombreux pays en voie de développement, en particulier chez les jeunes filles et chez les femmes.