Traduction de «senator would know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is, as the honourable senator would know because she is a Privy Councillor and she would also know this from experience, there is a process in place to review this transaction and determine if it is a net benefit to Canada.
Comme madame le sénateur est membre du Conseil privé et qu'elle possède beaucoup d'expérience, elle sait sans doute qu'il existe un processus pour examiner cette transaction et pour déterminer si elle procure un avantage net au Canada.

As honourable senators would know, Senator Robichaud's concerns are not new and have been raised during debate on countless occasions here.
Comme les honorables sénateurs le savent, les préoccupations du sénateur Robichaud ne sont pas nouvelles et ont déjà fait l'objet de multiples débats au Sénat.

Senator LeBreton: As honourable senators would know, as a member of cabinet, I cannot and would not reveal anything that was discussed at the cabinet table.
Le sénateur LeBreton : Les sénateurs savent sans doute qu'en qualité de membre du Cabinet, je ne peux pas révéler et ne révélerais jamais quoi que ce soit des discussions au sein du Cabinet.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators would know that Canada has forcefully discussed this matter before the Security Council of the United Nations and has come to the conclusion, as did all other member countries, that it would be impossible to pass a resolution in that body because of the veto powers of Russia and China.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Les honorables sénateurs savent que le Canada a discuté avec vigueur de cette question devant le Conseil de sécurité des Nations Unies et en est venu à la conclusion, à l'instar de tous les autres pays membres, qu'il y serait impossible d'adopter une résolution à cause du droit de veto de la Russie et de la Chine.

Senator Graham: As the honourable senator would know, we have obligations under NATO with respect to the priority use of those particular lands and the waterfront for nuclear submarines.
Le sénateur Graham: Comme l'honorable sénateur le sait, nous avons des obligations dans le cadre de l'OTAN en ce qui concerne l'utilisation prioritaire de ces terrains et du front de mer pour les sous-marins nucléaires.