Vertaling van "senator zimmer whose " (Engels → Frans) :

I, too, would like to congratulate, in particular, Senator Zimmer, whose contribution was professional, learned and thorough throughout the hearings.
Moi aussi je tiens à féliciter le sénateur Zimmer, au premier chef, qui a apporté une contribution professionnelle, informée et rigoureuse tout au long des audiences.

Zimmer: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a colleague whose tireless work in support of palliative care has not only reflected positively on this institution, it has earned her a degree of Doctor of Laws — honoris causa — from the University of Manitoba.
Zimmer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une collègue dont le travail infatigable en faveur des soins palliatifs a non seulement rejailli sur notre institution, mais lui a mérité un doctorat en droit — honoris causa — de l'Université du Manitoba.

Zimmer: Honourable senators, I rise today to acknowledge the accomplishments of a group of people whose devotion to justice and human rights saved a young, innocent woman from a terrible fate.
Zimmer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le succès d'un groupe dont la volonté de faire régner la justice et respecter les droits de la personne a permis d'épargner un sort terrible à une jeune femme innocente.