Vertaling van "senators' legitimate concerns " (Engels → Frans) :

Additionally, as a senator from the Maritimes, I would also caution that an agenda that seeks to focus on the needs of the regions and the legitimate concerns of the West does not drown out the equally legitimate concerns in the East.
De plus, en tant que sénateur des Maritimes, je voudrais faire une autre mise en garde au sujet d'un programme qui serait concentré sur les besoins des régions.

As you know, since we tabled our report, no committee of this kind has been put in place to answer senators' legitimate concerns.
Comme vous avez pu le constater, aucun comité du Sénat ou de la Chambre des communes n'a été mis sur pied depuis le dépôt de notre rapport pour répondre aux préoccupations légitimes des membres du Sénat.

If honourable senators are being told that Bill C-36, to put it bluntly, is a done deal and that Senate amendments will not be entertained, that renders meaningless the testimony of witnesses with legitimate concerns as well as the opinions of committee members and brings into question the purpose of the Senate.
Si les honorables sénateurs se font dire que le projet de loi C-36 est dans le sac, pour dire les choses carrément, et que les modifications proposées par le Sénat ne seront pas prises en compte, cela enlève tout leur poids aux témoignages de ceux et celles qui ont des préoccupations légitimes à formuler ainsi qu'à l'opinion des membres du comité, et cela remet en cause le rôle du Sénat.

Honourable senators, the answers that the leader gave yesterday in this chamber to a very legitimate concern with respect to the provision of public resources to retired senators, a concern which I believe is shared by many on both sides of this chamber, have regrettably led to widespread misinterpretation.
Honorables sénateurs, les réponses que le leader a fournies à la Chambre hier en réaction à une préoccupation fort légitime concernant l'allocation de ressources publiques à des sénateurs à la retraite, préoccupation qui est partagée, à mon avis, par un grand nombre de sénateurs des deux côtés de la Chambre, ont malheureusement été très mal interprétées.

Senator Graham: Honourable senators, the Prime Minister and all ministers responsible are working diligently towards accomplishing such an agreement, with specific reference to Senator Kelleher's legitimate concerns about the financial services sector.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, en ce qui a trait aux très légitimes préoccupations du sénateur Kelleher au sujet du secteur des services financiers, je peux vous dire que le premier ministre et tous les ministres responsables travaillent fort pour en arriver à une telle entente.