Traduction de «senators' statements earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earlier statement | previous statement | prior statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

earlier statement [ previous statement | prior statement ]
déclaration antérieure [ déclaration précédente ]

earlier statement | prior statement
déclaration antérieure

earlier statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

statement of general policy at the Senate
déclaration de politique générale devant le Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, after Question Period on Thursday, May 13, 2010, Senator Tardif rose on a point of order respecting an intervention during Senators' Statements earlier in the sitting.
Honorables sénateurs, le jeudi 13 mai 2010, après la période des questions, le sénateur Tardif a invoqué le Règlement au sujet d'une intervention faite au cours des déclarations de sénateurs, plus tôt durant la séance.

I listened to Senator Rompkey put forward his comments during Senators' Statements earlier about the sixtieth anniversary of Newfoundland and Labrador joining Canada.
J'ai écouté la déclaration faite aujourd'hui par le sénateur Rompkey au sujet du soixantième anniversaire de l'entrée dans le Canada de Terre-Neuve-et-Labrador.

In Senators' Statements earlier today, Senator Watt spoke of climate change in the North and the vision of stories and what they mean.
Tout à l'heure, pendant la période des déclarations de sénateurs, le sénateur Watt a parlé des changements climatiques dans le Nord ainsi que de la vision des récits et de leur signification.

As we heard during Senators' Statement earlier today, today we mark the 50th anniversary, to the day, of the proclamation of the universal declaration by the General Assembly of the United Nations in Paris.
Comme nous l'avons entendu en début de journée, dans les déclarations des sénateurs, il y a 50 ans jour pour jour, l'Assemblée générale des Nations Unies proclamait, à Paris, la Déclaration universelle des droits de l'homme.

That, if the time for Senators' Statements is extended for the purpose of tributes on Wednesday, June 16, 2010 pursuant to rule 22(10), and if the Senate has not reached the end of Government Business by 4 p.m. on that day, the Senate continue sitting past 4 p.m., notwithstanding the order adopted on April 15, 2010, until the earlier of the end of Government Business or the end of the time taken for the extension of Senators' Statements for tributes.
Que, si le temps pour les Déclarations de sénateurs est prolongé conformément à l'article 22(10) du Règlement pour les fins des hommages le mercredi 16 juin, 2010, et si le Sénat n'a pas épuisé les points inscrits sous affaires du gouvernement à 16 heures ce jour, la séance se poursuive, nonobstant l'ordre adopté le 15 avril 2010, au-delà de 16 heures jusqu'à la fin des affaires du gouvernement ou du temps de la prolongation des déclarations des sénateurs pour les hommages, selon la première éventualité.