Traduction de «senators' statements then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

if-then-else statement [ if-then-else ]
SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]

if-then statement [ if-then rule | premise-conclusion rule ]
règle conditionnelle [ règle si...alors | règle prémisse-conclusion | règle antécédent-conséquent ]

if-then statement
instruction si-alors

statement of general policy at the Senate
déclaration de politique générale devant le Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, in the Daily Routine of Business, first we have Senators' Statements then Tabling of Documents.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, sous la rubrique « Affaires courantes », on trouve, premièrement, les déclarations des sénateurs, suivies du dépôt de documents.

Once proper notice is given in writing and then orally under Senators' Statements, a senator is allowed an opportunity to bring the alleged breach of privilege to the attention of Senate after Orders of the Day.
Une fois donné l'avis approprié, par écrit et ensuite de vive voix dans les déclarations de sénateurs, un sénateur est autorisé à porter la question présumée de privilège à l'attention du Sénat après l'ordre du jour de la séance.

If there were 25 senators who wished to speak today during Senators' Statements, then I can imagine the embarrassment that the Speaker might find himself in at the next session.
S'il y avait25 sénateurs qui souhaitaient intervenir aujourd'hui durant le temps réservé aux déclarations de sénateurs, j'imagine alors l'embarras dans lequel le Président pourrait se trouver au cours de la prochaine séance.

Once proper notice is given, in writing and then orally under Senators' Statements, a Senator is allowed an opportunity to bring the alleged breach of privilege to the attention of the Senate after Orders of the Day.
Une fois donné l'avis approprié, par écrit et ensuite de vive voix dans les « déclarations de sénateurs », un sénateur est autorisé à porter la question présumée de privilège à l'attention du Sénat après l'ordre du jour de la séance.

It would then be up to the Senate to decide whether to accept any recommendations to the rules respecting Senators' Statements.
Il incomberait ensuite au Sénat d'accepter ou de rejeter les recommandations relatives aux dispositions concernant les déclarations de sénateurs.