Traduction de «senators adequate time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix an appropriate time limit | set an adequate time period | set an appropriate time limit
fixer un délai convenable | fixer un délai raisonnable

fix an appropriate time limit (1) | set an appropriate time limit (2) | set an adequate time period (3)
fixer un délai convenable (1) | fixer un délai raisonnable (2)

within a reasonable period of time | within a reasonable time | within an adequate period of time | within an appropriate time period
dans un délai convenable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally, myself and the steering committee like to give senators adequate time to review the document so they have a chance to determine whether they want to make any changes.
Normalement, le comité de direction et moi aimons que les sénateurs aient suffisamment de temps pour examiner le document, de sorte qu'ils puissent déterminer s'ils veulent y apporter des changements.

I think it is quite appropriate to extend the time for inquiries, motions or bills that are at 12, 13 or 14 days in order to give all senators adequate time to speak to them.
Il me semble tout à fait normal de prolonger la période réservée aux interpellations, motions ou projets de loi qui en sont à 12, 13 ou 14 jours, afin que tous les sénateurs aient assez de temps pour en parler.

Senator Carstairs: Honourable senators, in regard to the time allocation motion — and we should not really get into this because it is a motion for later this day — we have made some positive amendments to that bill and it is necessary for the other place to have adequate time to deal with those amendments, which I believe are excellent amendments
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, en ce qui concerne la motion d'attribution de temps — et nous ne devrions réellement pas en parler, car elle sera présentée plus tard aujourd'hui — nous avons apporté des amendements positifs à ce projet de loi, des amendements excellents, selon moi, et il faut que l'autre endroit ait le temps de les étudier.

Senator Carstairs: Honourable senators, given the responsibilities of the Chief of the Defence Staff, it would be prudent, on his part, to ensure that whomever was assigned this duty had adequate time and resources to conduct a thorough study.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, compte tenu des responsabilités qui lui incombent, il serait prudent de la part du chef d'état-major de la Défense de veiller à ce que quiconque est chargé de cette tâche ait suffisamment de temps et de ressources pour bien s'en acquitter.

The work of committees is integral to the system, and I know that all senators would agree that committees require two simple things - adequate working facilities and adequate time to hear witnesses.
Les travaux des comités font partie intégrante du système, et tous les sénateurs seront d'accord avec moi pour dire que les comités exigent deux choses toutes simples: des installations adéquates pour travailler et suffisamment de temps pour entendre des témoins.