Vertaling van "senators are patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

patronage [ Philanthropy(STW) ]
mécénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am shocked that a Conservative/Reform/Alliance person would call the Senate that, because senators are political patronage appointments made by the Prime Minister, whether that be Joe Clark at the time, Pierre Trudeau, Jean Chrétien, Paul Martin or now our current Prime Minister.
Je suis estomaqué qu’un conservateur réformiste-allianciste parle ainsi du Sénat, puisque la nomination d’un sénateur est un acte de favoritisme politique posé par le premier ministre, qu’il s’agisse de Joe Clark, de Pierre Trudeau, de Jean Chrétien, de Paul Martin ou de l’actuel premier ministre.

C. whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF's authoritarian grip on Zimbabwe,
C. considérant que les élections sénatoriales du 26 novembre 2005 ont été un acte de népotisme politique cynique visant à consolider la mainmise autoritaire du parti Zanu-PF sur le pays,

C. whereas the Senate elections of 26 November 2005 were a cynical act of political patronage designed to consolidate Zanu-PF’s authoritarian grip on Zimbabwe,
C. considérant que les élections sénatoriales du 26 novembre 2005 ont été un acte de népotisme politique cynique visant à consolider la mainmise autoritaire du parti Zanu-PF sur le pays,

Senators are patronage appointments. Patronage appointments go to the party faithful, the Liberals and Conservatives who have helped get those parties elected.
L'autre endroit est rempli de grands partisans libéraux et conservateurs, de gens qui ont aidé ces gouvernements à se faire élire.

The outdated anachronism of Senate porky patronage appointments is unconscionable and must end because senators today, while not elected, are making key decisions on everything from human rights legislation to the Bank Act.
Les nominations scandaleuses et teintées de favoritisme constituent un anachronisme dépassé et déraisonnable auquel il faut mettre fin parce que, bien qu'ils ne soient pas élus, les sénateurs prennent des décisions clés sur tout, de la législation sur les droits de la personne à la Loi sur les banques.

The initiative for this conference was taken by Senator Anne-Marie LIZIN (Belgium) and by Mrs Simone SÜSSKIND, President of AIM (Actions in the Mediterranean), who obtained patronage and financial support from the European Commission, as well as from the Belgian Ministry of Foreign Affairs.
L'initiative de cette conférence a été prise par le Sénateur Anne-Marie LIZIN (Belgique) et par Mme Simone SÜSSKIND, qui ont obtenu le patronage et le soutien financier de la Commission européenne, ainsi que du Ministère belge des Affaires étrangères.

They are organised in the German Capital by Berlin's Humboldt University together with the Senate of the Land Berlin and the Commission of the European Communities under the patronage of Vice-President Martin Bangemann. The Europe-Days are an expression of the strong committment to the continuing integration of Europe shared by Humboldt University, the Senate of Berlin, the Commission of the European Communities and a great number of coorganisers from science, business and the arts.
Ces Journées expriment l'importance de l'engagement au service de l'approfondissement de l'intégration européenne qui lie l'université de Humboldt, le "Senat" de Berlin et la Commission des Communautés européennes ainsi qu'un grand nombre de coorganisateurs choisis dans les milieux scientifique, économique et culturel.